Every great story—from mysteries to rom-coms—needs a great twist. Here's some advice to new writers about creating that shocking twist.